While I don’t speak Chinese, I saw some comment mentioning that the protagonist of the apothecary diaries Maomao’s name means literally “cat cat”. She is latter called Xiaomao meaning something like little cat. I wonder if the first one had some similar roots to the way it is used in Thai meaning big cat 😺